Ajla kupodivu ze všech členů tlupy přežije kletbu smrti a začne zase normálně žít s ranhojičkou Izou, která velmi zestárla, mog-urem Krebem a Izinou dcerou Ubou, která se začíná učit ranhojičkou. Krátce poté se tlupa vydává na dalekou cestu . Na setkání klanu, které se koná jednou za 7 let . Nejde pouze Iza a dva další členové tlupy, protože jsou již příliš staří na to, aby podstoupili tak dlouhou cestu. V klanu má vůdčí postavení Brunova tlupa, ve které žije i Ajla. A tak tomu bude i po dalších 7 let. Aby si tlupa zachovala své vůdčí postavení, musí vyhrát většinu soutěží , které se při setkání pořádají. Hlavní událostí je však zabití velkého medvěda, kterého chová hostitelská tlupa jako člena tlupy až do setkání klanu, na němž medvěda zabijí největší lovci klanu.